Hoy día 31 como no puede ser de otra manera toca hablar de Hallowen… , esa nueva costumbre/moda importada directamente de U.S.A.

Por aquí en Galicia, todos sabemos que tenemos una costumbre similar llamada “SAMAIN”, pero… sin la repercusión ni la maquinaria cinéfila de los Yanquis , por lo que desgraciadamente esta condenada a desaparecer.

En 3deCAD hemos dado un pequeño toque a la decoración en  la entrada a la oficina haciendo relación a la fecha señalada; hemos impreso en 3d un mecanismo con unos dedos + una calabaza típica

Unas fotos aclaratorias, y unos pequeños textos relacionados

IMG_20141031_164430

 

 

O Samaín é o antecedente europeo do Halloween americano. Tradición de orixe europeo foi levada polos emigrantes a terras americanas e de alí transmutouse nuncarnaval outonal.

É unha tradición aínda hoxe presente en numerosas pedanías rurais das comunidades do norte e centro da Península Ibérica: Galiza, Asturias, Aragón, Cantabria, Castela-León, Madrid, Cuenca, Guadalajara..etc.

 

SAMAÍN- Mamá Cabra

Era noite de trebón

nun vello e mouro castelo,

a auga caía a chuzos

e os lóstregos a miles.

Oes dentro un barullo

de alaridos e lamentos,

era noite de trebón

nun vello e mouro castelo.

Bule, bule, bule, bule,

bailan, bailan os espectros,

bailan, bailan esqueletes,

sapos, monstros e morcegos.

Bailan, bailan as pantasmas,

monstros, bruxas e curuxas.

Bule, bule que aínda é cedo

e hoxe toca pasar medo.

Bule, bule, bule, bule,

bailan, bailan os espectros,

bailan, bailan esqueletes,

sapos, monstros e morcegos.

Bailan, bailan as pantasmas,

monstros, bruxas e curuxas.

Bule, bule que aínda é cedo

e hoxe toca pasar medo

Happy_Halloween_28938